AL PUEBLO NGÄBE-BUGLÉ

Un hermano indígena asesinado y decenas de heridos y detenidos este domingo 5 de febrero, es el balance preliminar de los choques entre miembros del Pueblo Ngäbe-Buglé y efectivos policiales panameños que estallaron ayer por la mañana en la zona occidental de Panamá. Fuerzas de seguridad panameñas lanzaron gases lacrimógenos y desplegaron intensas maniobras para desalojar a nuestros hermanos indígenas que, desde el lunes pasado, bloquean carreteras y otras vías en rechazo a las operaciones mineras y la explotación hidroeléctrica en sus comarcas.


Desde el 30 de enero los habitantes de Ngäbe-Buglé habían ocupado la carretera interamericana en la parte occidental de Panamá, para exigir al presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, que cumpla su promesa de que un proyecto que se debate en la Asamblea Nacional excluya las operaciones mineras y la construcción de hidroeléctricas en sus aldeas, para proteger la riqueza natural de la región.

Martinelli acusó el sábado a los indígenas de “intransigencia”, cortó el diálogo y reforzó la presencia policial con 800 efectivos para pasar el día siguiente a la represión y asesinatos, con el saldo antes indicado.


Rechazamos las prácticas del gobierno panameño y convocamos a las organizaciones indígenas, campesinas, populares y sociales a manifestarnos frente a la Embajada de Panamá (12 Calle 2-65 Zona 14) este martes a las 1:30 pm y repudiar la represión en contra del Pueblo Ngäbe-Buglé.

WAQIB’ KEJ

CLOC-VIA CAMPESINA

6 de febrero de 2012

REPUDIO A LA REPRESIÓN DE GOBIERNO PANAMEÑO
AL PUEBLO NGÄBE-BUGLÉ

Un hermano indígena asesinado y decenas de heridos y detenidos este domingo 5 de febrero, es el balance preliminar de los choques entre miembros del Pueblo Ngäbe-Buglé y efectivos policiales panameños que estallaron ayer por la mañana en la zona occidental de Panamá. Fuerzas de seguridad panameñas lanzaron gases lacrimógenos y desplegaron intensas maniobras para desalojar a nuestros hermanos indígenas que, desde el lunes pasado, bloquean carreteras y otras vías en rechazo a las operaciones mineras y la explotación hidroeléctrica en sus comarcas.

Desde el 30 de enero los habitantes de Ngäbe-Buglé habían ocupado la carretera interamericana en la parte occidental de Panamá, para exigir al presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, que cumpla su promesa de que un proyecto que se debate en la Asamblea Nacional excluya las operaciones mineras y la construcción de hidroeléctricas en sus aldeas, para proteger la riqueza natural de la región.

Martinelli acusó el sábado a los indígenas de “intransigencia”, cortó el diálogo y reforzó la presencia policial con 800 efectivos para pasar el día siguiente a la represión y asesinatos, con el saldo antes indicado.

Rechazamos las prácticas del gobierno panameño y convocamos a las organizaciones indígenas, campesinas, populares y sociales a manifestarnos frente a la Embajada de Panamá (12 Calle 2-65 Zona 14) este martes a las 1:30 pm y repudiar la represión en contra del Pueblo Ngäbe-Buglé.

WAQIB’ KEJ

CLOC-VIA CAMPESINA

6 de febrero de 2012